Wie sagt man im Englischen, wenn man einen Satz mit der Wortgruppe „dem Zeitgeist entsprechend“ formulieren möchte? „zeitgeisty“! Klingt seltsam, ist aber so!
Zeitgeist ist eins der wenigen englischen Wörter, die aus dem deutschen Wortschatz übernommen wurden.

Warum schreibe ich in einem .NET Blog über seltsame englische Vokabeln?
Bei der Lokalisierung und Übersetzung von dotnet-kicks.de bin ich über das Wort Zeitgeist gestolpert und habe im Wörterbuch meines Vertrauens nachgeschlagen :-)

Zeitgeist ist ein Zusatzfeature von dotnet-kicks.de das wir (Klaus, Gordon und Ich) hiermit freigeben möchten. Zeitgeist ist eine reine Statistikfunktion von dotnet-kicks.de. Es ist nach Jahren, Monaten und Tagen, gegliedert. Für jeden Tag, für jeden Monat und für jedes Jahr können folgende Daten abgerufen werden:

- Die bekanntesten Artikel
- Die am häufigsten vorgeschlagenen Artikel
- Die am häufigsten verwendeten Tags
- Die am häufigsten veröffentlichten Benutzer
- Die bekanntesten Domänen
- Die am häufigsten veröffentlichten Domänen

Für diese Daten werden jeweils die Top Ten angezeigt. Zusätzlich werden angezeigt:

- Anzahl der vorgeschlagenen Artikel
- Anzahl der veröffentlichten Artikel
- Prozentualer Anteil der veröffentlichten Artikel
- Anzahl der gekickten Artikel
- Anzahl der Artikelkommentare
- Anzahl der Benutzerregistrierungen

Bei dieser Fülle an Informationen dürften eigentlich keine Fragen mehr offen bleiben. :-)
Alle Statistikfreaks können die neue Unterseite unter diesem Link: http://dotnet-kicks.de/zeitgeist erreichen.

Viel Spaß mit dem neuen Feature!